此yuanhsiao乃传统的威妥玛拼音(Wade-Giles),1986年始为OED所收,三十余年来未曾增减一词,倘若日后修订,gH3P毫无疑问地,必将以新式的V9ny语拼音改为yuanxiao。
去年,我在香港的网购书店二楼0bQE店中买到余译《济慈名著译述》QaNN台湾九歌出版社,2012年版),算是充实了手边余译的庋藏Z7z7